refactor: 移除平板精加工 plate_finish 工序相关代码及配置

删除了 Plate 策略专属的 plate_finish_step 类、工序处理模块、默认配置，移除了相关导入和文档说明，简化了平板加工流程。